Tu as vu ça ?
C'est le « Chul Sa Jang » (Technique de pénétration interne de la force). Si tu en reçois un, tu auras une contusion.
Regarde attentivement.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Inspiring Generation @ Viki
Kazuki qu'est-ce qui t'amène ici ?
J'espère que vous m'excuserez, Shinichi d'être venu si subitement, mais Gaya nous a ordonné de vous ramener.
Je vais mettre fin au combat et revenir.
Je suis désolé.
J'irai par moi-même.
Tu vas bien ?
Tu sembles très surpris.
Maintenant tu peux te reposer.
La dette que je viens de contracter,
je ne l’oublierai pas.
Tu n'as pas à considérer cela comme une dette.
Hwangbang te protégera toujours.
Je vais définitivement...
rembourser cette dette.
Épisode 15
"Seo Shi Seul"
C'est vrai.
C'est le nom donné à une sorcière qui a sauté dans une rivière pour mourrir, sous les ordres de la reine d'Empire Wol
et transformé en une palourde pour plaider son traitement injuste.
C'est pour quoi on l'appelle "Seo Shi Seul".
Dites-vous que la mort de ma mère était regrettable ?
La princesse est une femme exceptionnellement perspicace.
Donc, parler avec vous est assez ardu.
Qui l'a tuée ?
Par les mains de qui ma mère est morte ?
Votre mère était une très belle femme.
Au point que c'était inimaginable qu'elle fusse une femme yakuza.
Elle était belle et était affectueuse.
Alors, la plupart des personnes au Shanghai Club,
aimaient toujours votre mère.
La chambre que vous utilisez au Club Shanghai. Cette salle à poudre...
C'était celle de votre mère.
Bien que la guerre soit finie et que Denkai ait quitté le pays,
cette pièce est restée intact.
C'est parce que de nombreuses personnes se rappelaient de Ryoko.
Même le propriétaire de Shanghai n'y a pas touché.
Elle était une femme qui pouvait ouvrir le cœur de ses ennemis.
Ta mère était ce genre de personne.
Princesse Gaya, Shinichi-san est là.
Dîtes-lui d'entrer.
Vous allez bien après avoir été frappé par le chulsajang de Wang Baek San.
C'est impressionnant.
À propos de l'implication de Wang Baek San (dans la mort de son père),
Shin Jung Tae
a regardé comme s'il y était.
D'accord. Je pense qu'il a compris.
Maintenant, tout ce que nous avons à faire est d'attendre que Shin Jung Tae le fasse seul.
Bon travail, Shinichi.
Princesse ?
À propos de la princesse Ryoko, qu'a-t-il dit ?
Seul Doo Sung,
prétend-t-il savoir à propos de la mort de la princesse Ryoko ?
J'ai entendu qu'il y a une rumeur qui dit que la personne qui a tué mon père,
et la personne qui a tué ma mère sont différents,
et qu'elle a été répandue ici à Shanghai.
Qu'est-ce qui vous rend curieux ?
À propos de la mort de ma mère, qu'y a-t-il pour être curieux ?
C'est rien.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Inspiring Generation @ Viki
Hé, regarde par ici.
Que fais-tu ?
Je veux être fort.
Pourquoi ? Pour venger ton père ?
Non pas que pour ça.
Bien laisse-moi te poser une question.
Qui penses-tu être le propriétaire de Bangsamtong ?
Ce n'est pas Jung Jae Hwa ?
Crétin !
Es-tu fini à la p*sse ?
Bas-toi...
avec ta tête.
Il serait temps...
Il serait vraiment temps.
Hé, Shin Jung Tae,
avec tes blessures qui ne sont pas cicatrisées, où vas-tu de si bon matin ?
Avec tes blessures qui ne sont pas cicatrisées, ne fais pas n'importe quoi !
Hé, peux-tu faire un pas en arrière ?
Oh. Comme s'il y avait quelque chose à voir ?
Wah, qui est-ce ? Peut-être notre Ok Ryeon ?
Jolie.
Où vas-tu ?
À une audition.
Si je suis prise, ils m'ont dit que j"irai tout de suite sur scène.
Je vais faire d'elle une star comme Mei Ling, une grande star de Shanghai.
Mei Ling ?
Savez-vous combien la chanteuse Mei Ling se fait ?
Même si nous livrons toute l'eau ici, nous ne ferons moins que ce qu'elle gagne en un jour.
Arrête de lui donner de faux espoirs.
Si vouloir être une chanteuse peut faire de toi une chanteuse,
alors tout le monde serait un chanteur.
Ah, maintenant.
Elle n'est pas comme tout le monde. Elle peut vraiment le faire.
Ah, je suis nerveuse.
Dépêche-toi et deviens célèbre, comme ça je pourrai arrêter le vole à la tire.
Fais-le bien.
Je vais faire de mon mieux. Je vais y aller.
Allons-y.
N'es-tu pas nerveuse ?
Non.
Hé,
tu dois être plus sexy. Il t'en manque pas un peu ?
Ici, juste comme ça...
Je suis désolée.
Merci.
Tu vas bien ?
Oui.
Hé, Ok Ryeon, je le sens vraiment bien.
Ça sentait mieux que quand j'ai vu le panier de me*de ce matin.
Vraiment ?
Je vais vous donner mes salutations.
Je serai en charge de la sécurité en tant que
directeur des renseignements nouvellement nommé.
Denkai Aoki. Laissez-moi vous saluer.
Parce que vous êtes tous les anciens qui ont pris soin de la vie publique et privée du maître,
je ne vais pas être long.
Quand à l'avenir de la sécurité,
pour fortifier la discipline qui s'est desserrée,
je suggère une structure complètement différente.
Regardez ici.
Depuis 20 ans, ce mode de fonctionnement est devenu une tradition et une habitude pour nous.
Vous, qui êtes ici seulement depuis quelque jours comme nouveau directeur, voulez changer tout ça ?
Je suis pas en âge de dépendre des habitudes.
Je suis jeune et passionné, s'il vous plait donnez-moi un peu de mou.
Je n'essaie pas de vous former,
donc ne soyez pas en colère.
En colère ? Je ne pourrai jamais l'être.
Je demanderai diligemment aux aînés et
et apprendrai correctement.
En disant cela,
ma suggestion a déjà été mise en oeuvre.
Serez-vous d'accord ?
Celui qui instaure la loi,
est le chef Seul Doo Sung ?
Vrai.
C'est absolument vrai.
Je devrai certainement coopérer.
La voie était facile, mais à cause de vous, elle est devenu difficile.
Voulez-vous dire une dernière chose ?
Seul votre mort peut satisfaire votre erreur, mais
je vais vous donner une dernière chance.
La seule et unique magie,
le cercueil magique.
Je vais le percer avec quelques épées.
Regardez bien.
Je dois l'avoir percé au mauvais endroit.
Sauvez-moi !
C'est bon ! Si vous avez une bouteille de Bang Won Dang, vous guérirez.
Ma magie finit toujours par tuer une personne chaque spectacle.
Si vous avez besoin de moi, appelez-moi.
Ah, vraiment, je vais devenir fou.
Vous bâtards, sommes-nous dans un spectacle au marché du village ?
Allons-nous célébrer le 70e anniversaire ?
Qu'allons-nous faire maintenant ?
Il n'y plus beaucoup de temps avant l'ouverture.
Il n'y a personne d'autre ?
Que faites-vous là ?
N'y a-t-il pas d'auditions ?
Pourquoi êtes-venues toutes les deux ?
Nous sommes venues pour l'audition.
Arrêtez de penser à autre chose et continuez à livrer de l'eau.
S'il vous plait laissez-moi essayer.
Vous ne le regretterez pas.
Essayons une fois.
Il n'y a personne d'autre de toute façon.
♫ Quelque part au-dessus l'arc-en-ciel, ♫
♫ tout en haut. ♫
Il y a un pays ♫
♫ dont j'ai entendu parler une fois dans une berceuse. ♫
Quelque part au-dessus de l'arc-en-ciel, ♫
♫ le ciel est bleu. ♫
♫ Et les rêves dont tu oses rêver, ♫
♫ se réalisent vraiment. ♫
♫ Un jour je ferai un voeu sur une étoile, et me réveillerai là où sont les nuages… ♫
♫ loin derrière moi. ♫
♫ Les ennuis fondent comme des gouttes de citrons, bien au-dessus de la cime des cheminées, ♫
♫ c'est où tu me trouveras. ♫
♫ Quelque part… ♫
Tablettes de Mémorial de la mère et du père de Gaya.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Inspiring Generation @ Viki
J'ai quelque chose à demander pour la dernière fois, Gaya.
Mon père,
comment est-il mort ?
A-t-il…
beaucoup souffert ?
C'est exact.
Aussi,
comment était-il ?
Il m'a demandé de le tuer.
Étant emprisonné de cette insupportable douleur,
il m'a demandé de le tuer.
Alors,
l'as-tu envoyé en paix ?
Sans le faire souffrir,
l'as-tu envoyé en paix ?
Exact,
je l'ai envoyé en paix…
Sans le faire souffrir.
Merci.
Pour avoir envoyé mon père en paix.
Si c'est difficile,
quitte Shanghai.
Tu as un endroit où aller et quelqu'un avec qui être.
Je…
Je suis la propriétaire du Shanghai de Ill Gook Hwae.
Alors si quiconque obstrue mon chemin,
je ne laisserai personne s'en sortir.
Même si cette personne est toi.
Shin Jung Tae a-t-il apporté la tablette de mémorial de sont père ?
Oui, je lui ai dit d'entrer, mais il veut vous voir à l'extérieur.
Pour quelle raison ?
Je n'ai pas pu le découvrir.
Eh bien, je le découvrirai quand je le verrai.
Shin Jung Tae, le fils de Shin Young Chool le propriétaire de Shanghai,
est venu voir le Chef Seul de Hwangbang.
Hé, toi garçon.
Entre nous, pourquoi avons-nous besoin de telles formalités.
Je suis venu car j'ai deux demandes à vous faire.
Des demandes dis-tu ?
Vas-y parle.
Premièrement,
je voudrais laisser la tablette de mémorial de mon père à Hwangbang.
La tablette mémorial du propriétaire du Shanghai à Hwangbang ?
Puis-je te demander pourquoi ?
Le monde continura à changer, mais…
mon père,
au moins à Hwangbang,vous vous souviendrez toujours de lui en tant que propriétaire du Shanghai.
C'est pour ça que je le demande.
Accepteriez-vous cette demande ?
Bien sûr.
Si le propriétaire du Shanghai repose éternellement en paix à Hwangbang,
ça serait un honneur indescriptible pour nous aussi.
Escortez-le.
Bien,
quelle est l'autre demande ?
J'ai perdu ma mère quand j'avais 10 ans.
Je suis venu ici, à Shanghai, pour les funérailles de mon père.
Ce Shin Jung Tae, maintenant sans parents,
demande que
vous le laissiez vous servir en tant que mon père. Accepteriez-vous ?
Moi ?
Tu veux me considérer comme ton père ?
Si vous m'acceptez comme votre fils,
avec vous,
l'affection que je n'ai pas partagé avec mon propre père,
j'aimerais la partagerai avec vous.
Une relation père et fils…
l'accepteriez-vous ?
Ta demande…
- je l'accepte. - Le fils du propriétaire du Shanghai
est devenu le fils du leader Seul !
Le fils du Shanghai est maintenant le fils du chef Seul !
Quoi ?
Hwangbang a été donné à ce bâtard de Shin Jung Tae ?
Ah ça, ce n'est pas encore arrivé.
Plus tard dans l'après-midi, chez Seol Rak, cela arrivera officiellement.
Apparemment, ce n'est pas une relation père-fils, mais une relation Seol Rak.
Et si et ça, qu'est-ce bâtard ?
Tu vois, Hyungnim, ce gars voulait servir sous des ordres et a gentiment appris la manière des choses.
Il dit aussi qu'il a de bonnes informations. Pas vrai ?
C'est assez que ma tête pourrait exploser à cause de l'ouverture du club.
Hwangbang et Shin Jung Tae, ces fils de p*tes, sont ensemble maintenant ?
Que devrions-nous faire, Hyungnim ?
Faire quoi ?
J'ai toujours les droits d'exploitations sur le Club Shanghai.
J'ai aussi le document qui va souffler Hwangbang loin dans un rapide coup de poing.
Je suis encore le gagnant.
Le Chef Seul et Shin Jung Tae ont décidé d'avoir une relation père-fils ?
Princesse, s'ils deviennent père et fils,la relation entre Hwangbang et Bangsamtong deviendra plus proche
ce qui signifie que ça deviendra le problème de Ill Gook Hwae.
Ils ressemblent peut-être à un père et un fils de l'extérieur, mais il n'y a aucune chance qu'ils le soient vraiment.
Que voulez-vous dire par là ?
En Chine, il y a deux choses qui ne devraient jamais brisées.
Sais-tu quelles sont-elles ?
Le premier verre est levé vers le ciel.
Le second, vers la terre.
Le troisième, pour lier la relation père et fils.
Premièrement,
pour m'avoir amené à Shanghai,
merci.
Ce salut est une salutation reconnaissante pour tisser des liens paternels avec moi.
La prochaine révérence est pour la dette de tout une vie que je dois rembourser.
C'est un signe de reconnaissance pour m'avoir donné cette dette.
Donc, Hwangbong Seol Doo Young et Shin Jung Tae,
vont créer les lien père-fils.
Et étant devenu père et fils, avec ciel et terre et
aux invités qui sont ici, nous annonçons leurs intentions.
Comme prévu,
il est vraiment comme le fils du propriétaire de Shanghai.
Shin Jung Tae,
Que pensez-vous à propos de sa raison de tisser des liens entre père et fils avec vous ?
Essaies-tu de me faire la leçon ?
Qu'ai-je dit avant ?
Shing Jung Tae n'est pas un type qui peut être formé.
Nous étions ceux qui lui ont demandé d'être le propriétaire de Bangsamtong !
Depuis que vous avez formalisé la relation paternelle, si vous le tuez
vous finirez avec la réputation d'homme sans morale.
Si vous le laissez, il maniera son couteau à votre cou. C'est la même chose, non ?
Je sais, je le sais !
Il s'est mis exprès à genoux avant les gens à en faisant sa requête.
Que veux-tu que je fasse !
Si j'avais rejeté sa demande,
j'aurais été vu comme la personne la plus misérable au propriétaire de Shanghai !
J'étais au bord de devenir un vieillard faible et inutile !
Finissez vite la relation et tuez Shin Jung Tae.
C'est impossible .
La relation est déjà formée et a été déjà annoncée au monde.
Alors que devrions-nous faire maintenant ?
Au fils du propriétaire de Shanghai, Shin Jung Tae, allez-vous
donner le Shanghai Club ?
Donnez juste l'ordre.
Je m'occuperai de la question sans causer du mal à votre réputation.
Non, ce n'est pas bien.
Maître !
Assistant chef !
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Puisque c'est fini, je souhaite retourner à Bangsamtong.
Bangsamtong ?
Avec une si grande place à Hwangbang,
pourquoi irais-tu autre part ?
Puisque je vous ai comme mon père,
quels soucis vais-je avoir partout où j'irai ?
Je servirai sous Jung Jae Hwa pour
apprendre les opérations du cub Shanghai.
Qu'as-tu dit ?
Maintenant, je suis le propriétaire de Bangsamtong.
Véritable Plaisir
Puisque Shin Jung Tae ne peut pas tuer le chef Seol,
la situation est réciproquement la même.
Si on tue son parent, le ciel ne l'oubliera pas.
C'est l'une des vieilles croyances de la Chine.
Parce que Seol Doo Sung est un ennemi qui a tué son père,
vous dites que Shin Jung Tae peut le tuer à tout moment.
Hwangbang n'est pas un endroit à écarter facilement.
Je suis curieuse de savoir où le chef Seol fera son prochain mouvement.
Dans un ordre pour sauver Gaya, en tuant ce bâtard de Shin Jung Tae,
n'était-ce pas un choix évident ?
Bien sûr, pour la même raison, j'ai essayé de tuer Shin Jung Tae, aussi.
Mais Tuer Shin Jung Tae,
changerait la princesse ?
Au contraire, sa colère et sa haine pour Ill Gook Hwae,
deviendraient plus grandes.
Si vous tuez Shin Jung Tae,
juste comme quand c'est arrivé avec la princesse Ryoko,
une guerre entre Gaya et Denkai
commencera à nouveau.
Êtes-vous pour Gaya ou pour notre Chef ?
Pourquoi faites-vous cela, est-ce sincère ?
Ou est-ce pour son affection ?
Pour son affection ?
Y a-t-il une raison pour laquelle je ne puisse pas chérir Gaya dans mon coeur ?
Shinichi-san,
avez-vous une seule fois embrassé (dans votre coeur) Ryoko,
n'était-ce pas votre téméraire sincérité ?
Et à la fin, vous n'avez pas été capable de la protéger.
Allez-vous répéter la même erreur ?
Vous êtes arrogant.
Cette fois, ça n'arrivera pas.
Cet Aoki empêchera cela de se produire.
Cachez cela.
Même si vous êtes le fils adoptif du chef, si vous aimez sa petite fille,
il ne vous le pardonnera pas.
III Gook Hwae ne sera plus malade d'être une organisation qui a été formée par des moyens impitoyables.
III Gook Hwae doit être refaite
par quiconque est prêt (à la refaire).
La nouvelle guerre...
Aoki...
Cela commencera à cause de vous.
Bak Chi Gi et Man Chi.
Oui, Hyungnim.
Rassemblez les gars.
Quelle en est la raison, Hyungnim ?
Nous allons à Hwangbang pour lancer une bombe.
Quoi ? Quoi bombe ?
Le rapport de l'autopsie du propriétaire de Shanghai.
Hyungnim, si vous jetez cela dehors, vous serez aussi en danger.
Si l'équipe de Hwangbang et Shin Jung Tae s'allient,
le club Shanghai sera emmené loin de moi.
Puisque cela va arriver, je vais lancer la bombe en premier pour causer une agitation ou
en faire des ennemis.
Je ne dois pas choisir mais lancer la bombe.
Cet en**ler se déplace rapidement. Déjà en mouvement dans une attaque, je vois.
Hé, Hwangbang,
tu es venu pour engloutir Bangsamtong ?
Hé toi, bâtard,
tu devrais répondre. Tu as déjà oublié comment parler coréen ?
Hyungnim...
Hé, Shin Jung Tae, que viens-tu juste de dire ?
Sous Hyungnim, je veux apprendre.
Avec le chef Seol vous avez tissé des liens paternels.
Avec moi, tu veux tisser des liens fraternels ?
Y a-t-il une raison pour ne pas le vouloir ?
Plaisantes-tu avec moi ?
Pour un type qui prend le plus grand patron de Shanghai comme père,
pourquoi venir en dessous de moi pour me servir ?
Ton père t'a-t-il dit de faire cela ?
Après être venu en dessous de moi,
si quelque chose a l'air remarquable, vous essayerez de faire un coup d'état ?
Ce n'est pas cela.
Si ce n'est pas vrai, alors dis-moi la raison pour que je puisse comprendre, espèce de salaud !
J'ai découvert le meurtrier de mon père.
Pardon ?
Alors, j'essaie de me venger de la mort de mon père.
Je n'ai pas de troupe, ni quoi que ce soit plus grand que les ongles de pied.
Donc, je peux me fortifier pendant que je sers en dessous de vous.
Veux-tu préparer le terrain pour ta vengeance ?
Tu l'as dit la dernière fois.
Selon avec qui je me range,
ma vie ou ma mort sont déterminées par ce choix. Ainsi, je
décide de choisir Jung Jae Hwae.
Donc,
il est temps pour Hyungnim de faire un choix.
Pourquoi moi ?
Pas Hwangbang, ni lll Gook Hwae.
Pourquoi moi ?
Au moins,
tu n'as pas planté un couteau dans le dos de mon père.
Bien.
Peu importe, j'ai une condition, moi aussi.
À partir de maintenant, toi...
Tu iras lorsque je te dirai d'aller. Arrête-toi seulement si je t'ordonne d’arrêter.
Tes manières de bagarre imprudentes,
elles finiront ici.
Peux-tu faire ça ?
Oui, je le ferai.
Même si tu veux te venger,
tu n'as point le droit sans ma permission.
Peux-tu faire ça ?
Oui, je le ferai.
Bien.
Je t'enseignerai.
Mais avant cela, je dois te tester sur une chose.
L'expertise de Hyungnim est la boxe.
As-tu déjà fait de la boxe auparavant ?
Non.
La boxe, tu sais ?
Un, deux !
C'est un sport dans laquelle tu ne peux absolument pas utiliser tes pieds.
Pourquoi ?
"Pourquoi" ?
Juste... juste comme ça, espèce de salaud !
Un salaud qui a un an est "soojin".
Dans les lieux sauvages, nous les appelons "sanjin".
Je dois confirmer de quelle sorte de salaud tu es.
♫ Si tu crois à la seule chance qui m'est donnée, ♫
♫ Si tu me dis que je n'ai pas d'autre nom, ♫
♫ Oh, oh, approche-toi plus près, ♫
♫ Je n'ai que cette unique chose, ♫
♫ Contrairement à toi, c'est l'unique chose que j'ai, ♫
♫ Oh~oh, Oh~oh, ♫
♫ Alors, je ne peux pas le faire avec n'importe qui dans ce monde, ♫
♫ Même si je me sens comme si je virais fou, Oh~ ♫
♫ Je suis sur la route vers le haut de la ligne, ♫
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Inspiring Generation @ Viki
Je n'étais pas supposé utiliser mes jambes, n'est-ce pas ?
Pourquoi ? Qui t'a dit ça ?
Ça, c'est à l'égard de la boxe.
Le combat que tu viens d'avoir était une partie de kickboxing, dans laquelle tu utilises tes jambes et tes bras.
Par la méthode ou la méchanceté importe, il faut la victoire. Ça c'est
la façon de se battre de Bangsamtong.
Même si ton père ne l'aimait pas, mes idées diffèrent des siennes.
Tu n'as besoin que de gagner
pour te venger, tu n'as besoin que de gagner pour protéger ce que tu veux protéger.
Alors quand tu te bats, il n'y a pas de règles. As-tu bien compris ?
Oui.
Bak Chi Gi et Mang Chi. - Oui, Hyungnim. - À partir d'aujourd'hui,
Shin Jung Tae est inférieur à moi seulement.
Sans considération de son statut et son âge,
servez-le comme un deuxième Hyungnim. Avez-vous compris ?
Oui, Hyungnim.
Oui.
Ah...
Pour un gangster, l'apparence fait ce qu'il est.
Achète-toi une chemise qui donne l'air d'en être un.
Maître !
Dorénavant, vous devez vous décider.
Le Club Shanghai...
est dorénavant à Jung Jae Hwa.
Pas à Shin Jung Tae,
mais Jung Jae Hwa ?
Pour cet enfant,
il faut qu'il réalise que servir en dessous de Jung Jae Hwa est insignifiant.
Maître...
Même si Shin Jung Tae met un couteau sous ma gorge,
étant un aîné et
étant le maître de Hwangbang,
même sans ce courage,
comment pourrais-je gagner le respect d'un aîné ?
Même si nous attendons jusqu'à ce que nous comprenions ses intentions, ça ne sera pas trop tard.
Alors...
Qui devrais-je envoyer à Jung Jae Hwa ?
Voilà ! Pour la prochaine chanteuse principale du Club Shanghai,
et les félicitations à la superstar. Pour l'audition de Kim Ok Ryeon, santé !
Alors, à partir de maintenant, Ok Ryeon va travailler au Club Shanghai ?
Bien sûr !
Pas encore pour l'instant.
Je ne me tiendrai pas debout sur la scène, mais je chanterai derrière la scène pour la chanteuse principale.
Alors, c'est comme devenir la doublure de la chanteuse ?
Oui.
Hé, Unni ! Une chanteuse, c'est une chanteuse. Qu'en est-il des chanteuses doublées ?
C'est Ok Ryeon qui l'a dit.
Pourquoi t'énerves-tu ?
En tout cas.
Bref, le plus important est... à la répétition de demain au Club Shanghai,
j'habillerai Ok Ryeon joliment
et je la transformerai en chanteuse principale en un coup.
Kim Ok Ryeon, tu me fais confiance, n'est-ce pas ?
Bien sûr.
Peu importe, c'est une chose à féliciter, alors santé !
Je te souhaite une excellente performance demain.
Oui, merci à toi.
Santé.
Jung Tae...
N'es-tu pas supposée dormir ?
Quel est ce costume complet ?
Quoi ?
À partir de demain, tu travailleras au club Shanghai, n'est-ce pas ?
Oui.
Tu sais que Ok Ryeon travaillera aussi au Club Shanghai, n'est-ce pas ?
As-tu passé l'audition ?
Donc, tu croyais que j'allais échouer ?
Même si elle est une chanteuse doublée, tu devrais tout de même la féliciter.
Chanteuse doublée ?
C'est trop accablant pour moi de me tenir sur la scène pour l'instant.
Malgré cela, félicitation !
Juste dis-le ! Amène quelque chose pour nous demain.
J'ai compris !
Je préfère les freesias aux roses.
Quoi ?
C'est juste une information, espèce d'imbécile. Juste de l'information.
Je m'en vais.
Quelle personne bornée ! Il verra ce qui lui arrivera si jamais il se pointe les mains vides.
À partir de maintenant, c'est votre maison, les gars !
Allons à l'intérieur.
Allons-y !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ceci...
à partir de maintenant, Club Shanghai est notre territoire,
mais je ne suis pas du tout heureux.
Même si ce Shin Jung Tae est le fils du propriétaire de Shanghai,
lorsque je me cogne la tête avec des roches,
pour cet enfant qui était probablement assis sur sa m*rde,
je ne peux juste pas...
l'appeler "Hyungnim".
Tu sais ce qui me frustre le plus ?
Ce salaud de Do Goo...
Se comporte exactement comme Jun Tae.
Alors, que devrions-nous faire, Hyungnim ?
Avant que le club n'ouvre ses portes,
nous allons définir l'ordre hiérarchique.
Ça a l'air plutôt bien.
Wow ! Ça a l'air spacieux !
Maintenant ? - Oui, maintenant.
Salaud, es-tu sûr qu'on puisse faire cela maintenant ? - Ça va aller !
Le séjour au Club Shanghai a été mémorable.
Jusqu’à ce que je revienne, je vous le laisse pour que vous en preniez bien soin.
Pour combien de temps ?
Allez-y en premier.
J'ai une faveur à te demander.
Lorsque tu iras à l'intérieur, tu verras une chambre que ma mère a créé.
Cette chambre,
je la protégerai.
Pendant le temps que je serai ici,
la chambre de ta mère,
je la conserverai, intacte.
Merci à toi.
Cela fait un bout de temps que nous ne nous sommes pas vues.
Ça te va bien.
À chaque personne, il y a une vie qui leur ait destiné.
Tout comme j'ai choisi lll Gook Hwae parce que je suis la fille de lll Gook Hwae, la fille d'une gisaeng
est devenue une chanteuse.
Ne rends pas les affaires de Jung Tae plus difficiles.
Que viens-tu de dire ?
Que penses-tu que je ferai à Shin Jung Tae ?
Je sais déjà que lll Gook Hwae vise le Club Shanghai et Bansamtong.
En retour, je te demanderai une faveur. Si tu n'aimes pas ce que Shin Jung Tae fait,
alors tu peux partir, compris ?
Quoi ?
Étant le fils du propriétaire de Shanghai, Shin Jung Tae a décidé avec sa vie qu'il serait un combattant.
C'est le destin de Shin Jung Tae.
Princesse.
Avez-vous quelque chose à dire ?
Même si... - Dites-le avec votre vie en péril.
Vous avez dit qu'il devait absolument y avoir un chef et des subordonnés.
Comme j'ai été enseignée par un subordonné,
pour faire respecter l'ordre du chef et du subordonné,
si vous me donnez un avertissement ou sans quoi,
je pense que je vais devoir prendre des mesures appropriées.
N'est-ce pas vrai ?
Dites-moi maintenant.
La personne qui supporte une pierre lourde montre de la rougeur sur le visage.
et les plaintes sortiront de la bouche de celle-ci.
Je supporte une lourde pierre ?
C'est une roche lourde... concernant Shin Jung Tae.
C'est seulement en déposant cette pierre,
qu'il y aura l'ordre d'un chef et d'un subordonné.
La roche lourde que je supporte
n'aurait peut-être pas un lien avec Shin Jung Tae, as-tu déjà pensé à cela ?
Si jamais je me sens accablée par cette roche,
alors, tue-moi.
Ça ne peut pas être fait.
Do Goo, tu vas bien ?
Ferme ta bouche, fils de pute !
Oh! tu t'approches de moi, hein ?
Les chiens vous regardent, en*ler de salauds !
Lève-toi.
Viens !
À ma tête !
Approche-toi. Approche-toi.
Attends une minute ! Oh ! Une minute !
Attends une minute. - Ce salaud est un idiot.
J'ai fait une erreur. Prends ça, putain.
Hé, fils de pute.!
As-tu fini ?
Avec Shin jung Tae,
dites-vous que nous sommes supérieurs à vous ?
Ta mère la p*te ! Si vous définissez un ordre hiérarchique...
Selon Jung Jae Hwa, alors
Shin Jung Tae et moi.
Alors vous les m*rde de cochon !
Alors c'est ce fils de pute qui est après vous. Avez-vous compris, fils de pute ?
Ce n'est pas encore fini, salaud !
Ce n'est pas encore fini ? Hein ?
Hé, saleté de salaud !
Comment un gangster peut utiliser une arme ?
Tout ce qui compte dans une bataille est de gagner, n'est-ce pas ?
C'est c'est ce que Jung Jae Hwa Hyungnim a dit : sa méthode est de gagner à tout prix.
Toi, espèce de m*rde de cochon. Approche-toi ! Viens.
Viens, espèce de salaud.
Tu connais déjà les méthodes de Bangsamtong.
Tout ce que tu as à faire est de gagner à tout prix, espèce de fils de pute malade !
Attachez ce salaud et
le prochain est Shin Jung Tae.
Ce sont les agresseurs, Hyungnim.
Ce vieil homme de Hwangbang a déjà répandu la rumeur.
Comme ce n'est pas encore ouvert, déguerpissez !
Pourquoi ? Es-tu le président ici ?
Et si c'était le cas ?
Regarde ! Lorsque tu rencontres le nouveau propriétaire, tu devrais le saluer.
Mais que dis-tu ?
N'est-ce pas vrai ? - Exactement.
Nouveau propriétaire ?
Tu ne savais pas ?
La rumeur est répandue partout, racontant qu'il n'y a aucun dirigeant au Club Shanghai.
Les rumeurs sont répandues partout.
Tu as entendu les rumeurs débiles de quelque part.
Le patron ici est le patron de Bangsamtong, Jung Jae Hwa.
Un patron existe parce qu’un patron peu être remplacé.
Les gars !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Inspiring Generation @ Viki
Attends et regarde. Tu peux devenir un nouveau Shin Jung Tae qui
effrayera davantage Hwangbang.
Tu devras sacrifier la moitié de ton corps. Peux-tu faire ça ?
Ainsi, gagnerai-je ?
Enlève les vêtements que tu as volés, salope !
Je vais les retirer.
Kim Ok Ryeon.
Cette fille sort avec Shin Jung Tae ?
Le futur de Club Shanghai et
La distribution d'opium. - Tu veux faire un marché avec moi ?
Ça commence maintenant.
Je ne peux pas abandonner. Il doit y avoir une façon pour moi de gagner !